1 00:00:00,000 --> 00:00:04,264 Σας το έφερε η WITH S2 Γράφτηκε στο The Heavens Subbing Squad 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,264 {\a6}Αυτό είναι ένα ΔΩΡΕΑΝ fansub. ΔΕΝ ΠΩΛΕΙΤΑΙ! Αποκτήστε το ΔΩΡΕΑΝ @ withs2.com 3 00:00:06,947 --> 00:00:10,026 Σύλληψη Consort Sook αμέσως! 4 00:00:06,947 --> 00:00:10,026 {\a6}Επεισόδιο 59 5 00:00:10,197 --> 00:00:15,275 Ναι, Κύριε μου. Σύλληψη Consort Sook! 6 00:00:16,387 --> 00:00:21,410 Γιατί στέκεσαι εκεί; Δεν ακούσατε την εντολή της Κυριότητάς Του; 7 00:00:23,863 --> 00:00:24,589 Πώς τολμάς! 8 00:00:24,614 --> 00:00:29,173 Δεν θα σε υπακούσουν, Υπουργός Τρίτου Πολέμου. 9 00:00:29,277 --> 00:00:36,494 Είναι εδώ στην εντολή μου να σε συλλάβουν. 10 00:00:39,089 --> 00:00:41,552 Τι; 11 00:00:42,680 --> 00:00:47,879 - Συλλάβετε τους εγκληματίες! - Ναι, Παναγία μου! 12 00:00:52,106 --> 00:00:56,465 Αμολάω! Πώς τολμάς να με συλλάβεις! 13 00:00:56,589 --> 00:01:01,846 Εσείς άθλιοι! Αμολάω! Πώς τολμάς! 14 00:01:01,947 --> 00:01:04,459 Δεν είμαι αυτός που πρέπει να συλλάβετε! 15 00:01:04,560 --> 00:01:09,258 Η βασίλισσα έχει εκδώσει έκτακτη ανάγκη διάταγμα για τη σύλληψη του Consort Sook. 16 00:01:09,259 --> 00:01:15,541 Έκτακτο διάταγμα; Το εννοείς αυτό, υπουργέ Τρίτου Πολέμου; 17 00:01:19,666 --> 00:01:24,213 - Υψηλότατε. - Αρχιγραμματέα, τι...; 18 00:01:28,427 --> 00:01:30,355 Ναι, όπως συμβούλευες, 19 00:01:30,447 --> 00:01:34,724 Η βασίλισσα εξέδωσε έκτακτο διάταγμα για τη σύλληψη του εγκληματία... 20 00:01:34,814 --> 00:01:39,687 ...που απείλησε τη ζωή του διαδόχου. 21 00:01:39,884 --> 00:01:46,826 Και ο εγκληματίας είναι ο Λόρδος Jang Mu-Ryeol. Εσείς, Υπουργέ Τρίτου Πολέμου. 22 00:01:49,227 --> 00:01:54,205 Τι είπες μόλις; Η βασίλισσα εξέδωσε διάταγμα να με συλλάβουν; 23 00:01:54,354 --> 00:01:58,146 Αδύνατος! Αυτό είναι αδύνατο! 24 00:01:59,066 --> 00:02:03,140 Η Μεγαλειότητά της δεν θα έβγαζε ποτέ ένα τέτοιο διάταγμα. 25 00:02:03,361 --> 00:02:09,565 Όχι! Αυτό δεν γίνεται! Δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο! 26 00:02:09,762 --> 00:02:14,740 - Αυτό το διάταγμα είναι ψεύτικο! Είναι ψεύτικο! - Όχι..! 27 00:02:15,718 --> 00:02:17,662 Μεγαλειότατε. 28 00:02:18,384 --> 00:02:23,972 Εγώ εξέδωσα αυτό το διάταγμα. Αυτό το διάταγμα δόθηκε από εμένα. 29 00:02:24,208 --> 00:02:26,687 Μεγαλειότατε! 30 00:02:29,360 --> 00:02:35,333 Μεγαλειότατε! Γιατί μου το κάνεις αυτό; 31 00:02:35,434 --> 00:02:38,233 Υπουργός Τρίτου Πολέμου, θα υπακούσετε στο διάταγμα. 32 00:02:38,368 --> 00:02:42,991 - Μεγαλειότατε! - Με άκουσες; 33 00:02:55,509 --> 00:02:56,500 Εξοχότατε... 34 00:02:56,639 --> 00:03:00,175 Η βασίλισσα είχε συνελήφθη ο υπουργός Τρίτου Πολέμου; 35 00:03:00,203 --> 00:03:02,583 Τι συμβαίνει; 36 00:03:02,664 --> 00:03:08,954 - Πώς είναι δυνατόν; - Προσπαθούμε να μάθουμε τις λεπτομέρειες. 37 00:03:09,150 --> 00:03:13,380 Είναι ξεκάθαρο ότι Ο σύζυγος Σουκ ήταν πίσω από αυτό. 38 00:03:17,888 --> 00:03:21,934 Αφήστε, άθλιοι! Έχεις ιδέα τι κάνεις; 39 00:03:22,018 --> 00:03:24,025 Κύριε μου! 40 00:03:24,026 --> 00:03:29,093 Τι συμβαίνει; Γιατί συμβαίνει αυτό; 41 00:03:32,128 --> 00:03:36,793 Πώς το έκανες; Πώς χειραγωγήσατε τη βασίλισσα; 42 00:03:36,878 --> 00:03:39,506 Θα πρέπει να γνωρίζετε περισσότερα για χειρισμούς παρά εγώ, Υπουργός Τρίτου Πολέμου. 43 00:03:39,606 --> 00:03:42,827 Γιατί με ρωτάς; 44 00:03:43,662 --> 00:03:49,938 Θυμάσαι όταν σου το είπα ότι δεν είναι όλοι σαν εσάς; 45 00:03:50,411 --> 00:03:54,702 Δεν επιδιώκουν όλοι τα πράγματα στα τυφλά για δικό τους όφελος, 46 00:03:54,939 --> 00:03:59,931 ...και κατηγορεί την πολιτική και την εξουσία. 47 00:04:01,068 --> 00:04:03,164 Όχι, υπουργέ Τρίτου Πολέμου. 48 00:04:03,288 --> 00:04:07,659 Η αληθινή πολιτική τους τιμωρεί που κάνουν τέτοια πράγματα. 49 00:04:07,748 --> 00:04:12,111 Εσείς ισχυρίζεστε ότι αυτοί στην πολιτική δεν έχεις επιλογή; Σκουπίδια. 50 00:04:12,392 --> 00:04:16,909 Η πολιτική απαιτεί ειλικρίνεια και αλήθεια. 51 00:04:17,151 --> 00:04:23,341 Τώρα θα το δείτε μόνοι σας τι είναι αληθινή δύναμη. 52 00:04:23,880 --> 00:04:27,878 Αλήθεια πιστεύεις μπορείς να με τελειώσεις; 53 00:04:28,036 --> 00:04:34,243 Έχετε αποδείξεις; Μπορείς να αποδείξεις ότι έκανα κάτι; 54 00:04:34,448 --> 00:04:38,187 Θα είσαι αυτός που θα καταλήξει νεκρός. 55 00:04:38,288 --> 00:04:43,338 Είσαι αυτός που προσπάθησε να βλάψει τον διάδοχο. 56 00:04:44,237 --> 00:04:50,912 Νομίζεις ακόμα ότι δεν το γνωρίζω για τα κρυφά σας κίνητρα; 57 00:04:51,753 --> 00:04:54,655 Εσείς; 58 00:05:35,564 --> 00:05:40,082 - Μεγαλειότατε. - Πώς είναι ο υπουργός Τρίτου Πολέμου; 59 00:05:40,190 --> 00:05:43,983 Έδειχνε ταραγμένος με αυτό απροσδόκητη τροπή των γεγονότων. 60 00:05:44,143 --> 00:05:49,450 Ναι, είμαι σίγουρος ότι ποτέ περίμενε κάτι από αυτά. 61 00:05:49,831 --> 00:05:52,134 δεν το φανταζόμουν ποτέ οτιδήποτε από όλα αυτά μπορεί να συμβεί... 62 00:05:52,226 --> 00:05:57,476 Μέχρι που ήρθες να με ενημερώσεις Το σχέδιο της Αυτού Μεγαλειότητας να παραιτηθεί. 63 00:05:57,646 --> 00:05:58,902 Μέχρι να το κάνατε αυτό, 64 00:05:59,066 --> 00:06:04,132 Εμπιστεύτηκα ειλικρινά τα πάντα Μου είπε ο Λόρδος Τζανγκ. 65 00:06:04,381 --> 00:06:06,618 Μεγαλειότατε... 66 00:06:06,719 --> 00:06:11,011 Σε κάθε περίπτωση, το αποφύγαμε μια μεγάλη καταστροφή, ο Consort Sook. 67 00:06:11,336 --> 00:06:14,020 Να σου πω την αλήθεια, 68 00:06:14,110 --> 00:06:16,490 Όταν έλαβα την εντολή να φύγεις, Ήμουν απελπισμένος. 69 00:06:21,904 --> 00:06:24,419 Μεγαλειότατε! 70 00:06:25,259 --> 00:06:28,769 Ο Consort Sook είναι εδώ. 71 00:06:38,105 --> 00:06:40,904 Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω ένα πράγμα, Μεγαλειότατε. 72 00:06:41,150 --> 00:06:43,520 Ήταν ο Jang Mu-Ryeol ο λόγος... 73 00:06:43,692 --> 00:06:47,979 ...γιατί έχεις δώσει εντολές για μένα να φύγω αμέσως; 74 00:06:48,052 --> 00:06:54,975 Συνεχίζεις να το σκέφτεσαι Θέλω να βλάψω τον διάδοχο; 75 00:06:57,505 --> 00:07:06,545 Μεγαλειότατε, το θυμάστε αυτό Προσπάθησα να σου πω κάτι χθες το βράδυ; 76 00:07:08,771 --> 00:07:13,370 Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι... 77 00:07:13,554 --> 00:07:16,773 ...σχεδιάζει να παραιτηθεί! 78 00:07:18,633 --> 00:07:21,410 Πήρε αυτή την απόφαση για να... 79 00:07:21,422 --> 00:07:24,529 ...για να σωθεί και ο διάδοχος και ο πρίγκιπας Yeon Ing. 80 00:07:24,576 --> 00:07:27,260 Τι; Παραιτούμαι; 81 00:07:27,261 --> 00:07:30,161 Ο Υπουργός Τρίτου Πολέμου γνωρίζει ότι, Μεγαλειότατε. 82 00:07:30,262 --> 00:07:31,145 Επομένως, 83 00:07:31,246 --> 00:07:36,836 Αυτό που πραγματικά φοβάται δεν είναι η υποτιθέμενη συνωμοσία μου να βλάψω τον διάδοχο. 84 00:07:36,837 --> 00:07:42,899 Αυτό που πραγματικά φοβάται είναι ο πρίγκιπας Yeon Ing έχοντας εξουσία πάνω του. 85 00:07:42,969 --> 00:07:45,374 Σύζυγος Σουκ! 86 00:07:47,118 --> 00:07:48,853 Τώρα, Consort Sook...! 87 00:07:48,854 --> 00:07:51,035 Αν μας θέλει ο Λόρδος Τζανγκ να φύγω από το παλάτι, 88 00:07:51,196 --> 00:07:53,883 Πρέπει να υπάρχει κάτι που σχεδιάζει. 89 00:07:53,983 --> 00:08:01,031 Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να αποκαλύψουμε τι δηλαδή φεύγοντας πραγματικά από το παλάτι. 90 00:08:01,139 --> 00:08:11,935 Αλλά πριν από αυτό, μπορείς να με εμπιστευτείς ακόμα κι αν δεν το κάνω; 91 00:08:12,373 --> 00:08:15,375 Παρακαλώ αποδεχτείτε το αίτημά μου, Μεγαλειότατε. 92 00:08:15,476 --> 00:08:21,222 Δώσε μου λίγο χρόνο σε παρακαλώ! 93 00:08:22,388 --> 00:08:30,340 Μεγαλειότατε, θα αποκαλύψω τα κίνητρα του Υπουργού του Τρίτου Πολέμου. 94 00:08:40,635 --> 00:08:44,771 - Δώστε το στην Υψηλότητά της. - Ναι, Παναγία μου. 95 00:08:54,393 --> 00:08:57,645 Διέταξα το Γραφείο Ερευνών για να μου βρουν αυτά. 96 00:08:57,746 --> 00:09:01,455 Αυτό δείχνει ότι η αρχική διαδρομή του ταξιδιού του διαδόχου... 97 00:09:01,490 --> 00:09:06,108 ...προς το Γραφείο Βετεράνων Υποθέσεων περνά από το Gyodong και το Takdong. 98 00:09:06,331 --> 00:09:07,345 Τι; 99 00:09:07,446 --> 00:09:11,523 Αλλά χθες το βράδυ, η διαδρομή άλλαξε ξαφνικά. 100 00:09:11,624 --> 00:09:13,337 Άλλαξε στην ίδια διαδρομή... 101 00:09:13,438 --> 00:09:18,989 ...που θα είχα πάρει στο παλάτι Yihyun σήμερα. 102 00:09:20,005 --> 00:09:23,644 Κάτι έχει προγραμματιστεί να πραγματοποιηθεί σε αυτή τη διαδρομή. 103 00:09:23,812 --> 00:09:26,628 Αυτό είναι το μυστικό του Υπουργού Τρίτου Πολέμου. 104 00:09:26,729 --> 00:09:30,448 Παρακαλώ πιστέψτε με, Μεγαλειότατε! 105 00:09:31,689 --> 00:09:35,690 Μεγαλειότατε, πρέπει να τα αρπάξετε πριν ξεφύγουν. 106 00:09:35,857 --> 00:09:37,971 -Εγώ; - Ναι, Μεγαλειότατε. 107 00:09:38,072 --> 00:09:39,709 Παραγγείλετε ένα διάταγμα έκτακτης ανάγκης ως βασίλισσα. 108 00:09:39,863 --> 00:09:45,080 Έχετε το Consort Sook και συνελήφθησαν όλοι οι υποστηρικτές της! 109 00:09:45,180 --> 00:09:46,666 Έκτακτο διάταγμα; 110 00:09:46,667 --> 00:09:49,544 Ναι, από τον διάδοχο δεν έχει έρθει ακόμα, 111 00:09:49,684 --> 00:09:56,779 Το διάταγμα έκτακτης ανάγκης σας είναι σαν αυτοκρατορικό διάταγμα. 112 00:09:57,770 --> 00:10:06,294 Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. Πρέπει να τους συλλάβετε! 113 00:10:07,943 --> 00:10:10,419 Μεγαλειότατε! 114 00:10:19,423 --> 00:10:22,477 Μεγαλειότατε...! 115 00:10:46,988 --> 00:10:50,040 Μεγαλειότατε, τι θα κάνετε; 116 00:10:50,135 --> 00:10:56,109 Ο Γενικός Γραμματέας περιμένει το έκτακτο διάταγμά σας. 117 00:10:57,840 --> 00:11:02,370 Μεγαλειότατε, πρέπει να τους αρπάξετε πριν ξεφύγουν! 118 00:11:03,398 --> 00:11:06,331 Κάτι έχει προγραμματιστεί να πραγματοποιηθεί σε αυτή τη διαδρομή. 119 00:11:06,499 --> 00:11:08,939 Αυτό είναι το μυστικό του Υπουργού Τρίτου Πολέμου. 120 00:11:09,039 --> 00:11:12,328 Παρακαλώ εμπιστευτείτε με, Μεγαλειότατε! 121 00:11:13,626 --> 00:11:19,502 Ποιον πιστεύω; Ποιος; 122 00:12:06,491 --> 00:12:11,349 Δεν ξέρω γιατί Τότε πήρα αυτή την απόφαση. 123 00:12:12,242 --> 00:12:17,553 Δεν ξέρω γιατί διέταξα τη σύλληψη του Υπουργού Γ' Πολέμου, αντί για εσάς. 124 00:12:18,695 --> 00:12:23,530 Ήταν τόσο απίθανο ότι εσείς από όλους τους ανθρώπους θα ήθελε να προστατεύσει τον διάδοχο. 125 00:12:23,687 --> 00:12:27,202 Θα έπρεπε να ακούγεται σαν ένα γελοίο ψέμα, 126 00:12:27,318 --> 00:12:31,817 Αλλά ένιωσα ότι ήσουν ειλικρινής. 127 00:12:31,854 --> 00:12:34,278 Δεν ακουγόταν μου έλεγες ψέματα. 128 00:12:34,378 --> 00:12:35,587 Μεγαλειότατε... 129 00:12:35,687 --> 00:12:39,051 Γι' αυτό πρέπει να μου το αποδείξεις. 130 00:12:39,155 --> 00:12:44,147 Ότι αυτό που λες είναι αλήθεια, παρά ένα ψέμα. 131 00:12:44,297 --> 00:12:47,545 Ναι, Μεγαλειότατε, θα το κάνω. 132 00:12:47,546 --> 00:12:54,604 Δεν θα απογοητεύσω ποτέ την εμπιστοσύνη μου έβαλες. 133 00:13:03,847 --> 00:13:06,856 Κύριε, είστε καλά; 134 00:13:07,028 --> 00:13:08,039 Είμαι καλά. 135 00:13:08,140 --> 00:13:09,752 Πρέπει να έχεις ταλαιπωρηθεί πολύ. 136 00:13:09,835 --> 00:13:14,938 Θα πρέπει να βιαστείς. Η Υψηλότητά της περιμένει. 137 00:13:21,150 --> 00:13:23,358 Εννοείς ότι συμφώνησες να μαζευτείς ο ιδιωτικός στρατός... 138 00:13:23,481 --> 00:13:26,513 Γιατί ήξερες το σχέδιο του Υπουργού Τρίτου Πολέμου; 139 00:13:26,613 --> 00:13:33,575 Ναι, ήταν προφανές ότι ήταν ωθώντας μας να λάβουμε δραστικά μέτρα. 140 00:13:33,861 --> 00:13:37,512 Αποφασίσατε λοιπόν να χορέψετε με τη μελωδία του; 141 00:13:37,515 --> 00:13:42,509 Αλλά δεν το φανταζόμασταν ποτέ θα ρίσκαρε τον διάδοχο. 142 00:13:42,691 --> 00:13:48,350 Άρα το πραγματικό πρόβλημα ξεκινά τώρα. Πώς θα βρούμε συγκεκριμένα στοιχεία; 143 00:13:48,451 --> 00:13:52,418 Έχουμε ήδη ξεκινήσει σε αυτό, Λόρδος Σιμ. 144 00:13:52,519 --> 00:13:57,184 Τι; Ξεκίνησε ήδη...; 145 00:14:07,877 --> 00:14:10,610 Τι; Η Αυτού Μεγαλειότητα; 146 00:14:11,020 --> 00:14:13,234 Θα βρει τα στοιχεία; 147 00:14:13,378 --> 00:14:19,577 Ναι, η Αυτού Μεγαλειότητα πάει για να μας το βρεις. 148 00:14:19,676 --> 00:14:23,179 Η Αυτού Μεγαλειότητα...; 149 00:14:23,504 --> 00:14:26,185 Επιθεωρήτρια Τσα, τι είναι όλα αυτά; 150 00:14:26,386 --> 00:14:29,273 Όταν ο Λόρδος Τζανγκ ανέλαβε την εντολή πάνω από όλους τους στρατιώτες, 151 00:14:29,330 --> 00:14:34,980 Το είπα στον αδερφό μου κάτι ήταν ύποπτο. 152 00:14:52,556 --> 00:14:55,011 Κάτι είναι περίεργο, Τσουν Σου. 153 00:14:55,167 --> 00:14:59,515 Ο Υπουργός Τρίτου Πολέμου δεν θα το έκανε αφήστε τον εαυτό του χωρίς διέξοδο. 154 00:14:59,713 --> 00:15:03,296 Δεν θα έκανε ποτέ μια απερίσκεπτη προσπάθεια για τις ζωές του Πρίγκιπα και εμένα. 155 00:15:03,320 --> 00:15:07,214 Εννοείς ότι δεν θα τα καταφέρει η προσπάθεια στο Παλάτι; 156 00:15:07,365 --> 00:15:09,265 Ναι, έτσι είναι. 157 00:15:09,271 --> 00:15:13,673 Γι' αυτό η Βασιλική Φρουρά δεν πρέπει να επιστρέψει στο Παλάτι. 158 00:15:14,025 --> 00:15:17,480 Αυτό σημαίνει τη Βασιλική Φρουρά χρειάζεται αλλού. 159 00:15:17,581 --> 00:15:22,105 Τσουν Σου, πρέπει να στείλουμε αγγελιοφόρο στον Αρχηγό Σου και την Αυτού Μεγαλειότητα. 160 00:15:22,106 --> 00:15:24,415 Ναι, Υψηλότατε. 161 00:15:55,470 --> 00:15:56,374 Τι είναι αυτό; 162 00:15:56,378 --> 00:15:58,241 Μήνυμα από το παλάτι, Μεγαλειότατε. 163 00:15:58,309 --> 00:16:01,405 - Ένα μήνυμα για μένα; - Ναι, Μεγαλειότατε! 164 00:16:10,284 --> 00:16:12,992 Αυτή είναι η σφραγίδα του Dong Yi... 165 00:16:28,027 --> 00:16:32,048 Αυτό είναι το μήνυμα που Ο σύζυγος Σουκ μου έστειλε. 166 00:16:35,792 --> 00:16:39,005 Ποια είναι η γνώμη σας, αρχηγέ Suh; 167 00:16:39,214 --> 00:16:42,892 Συμφωνώ με την κρίση της, Μεγαλειότατε. 168 00:16:43,773 --> 00:16:45,634 Ο Υπουργός Τρίτου Πολέμου που γνωρίζω... 169 00:16:45,693 --> 00:16:48,108 ...δεν θα κάνει απευθείας μια προσπάθεια για τη ζωή του Consort Sook. 170 00:16:48,208 --> 00:16:49,602 Αν το κάνει, 171 00:16:49,642 --> 00:16:55,193 Το γεγονός ότι ανέλαβε τη διοίκηση πάνω από τους στρατιώτες θα γίνει θέμα. 172 00:16:56,750 --> 00:17:01,739 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι η Consort Sook... 173 00:17:02,063 --> 00:17:06,248 Δεν θα είναι η Consort Sook and the Prince που θα κινδυνεύσει. 174 00:17:06,445 --> 00:17:07,862 Γι' αυτό ζήτησε... 175 00:17:07,938 --> 00:17:12,859 ...να παρακολουθεί τις κινήσεις των Οι υφιστάμενοι του Υπουργού Γ' Πολέμου. 176 00:17:12,916 --> 00:17:18,292 Η απάντηση σε όλα θα βρεθεί εκεί. 177 00:17:20,146 --> 00:17:24,311 Αν φύγει μεγάλος στρατός από το Παλάτι να τους κυνηγάω, 178 00:17:24,473 --> 00:17:27,347 Θα ξέρουν ότι κάτι συμβαίνει. 179 00:17:27,553 --> 00:17:33,906 Αλλά η Βασιλική Φρουρά είναι ήδη έξω από το Παλάτι. 180 00:17:34,153 --> 00:17:39,044 - Ξέρεις τι εννοώ; - Ναι, Μεγαλειότατε. 181 00:17:39,206 --> 00:17:43,125 Ο ισχυρότερος στρατός του στέμματος, η βασιλική φρουρά, 182 00:17:43,201 --> 00:17:48,782 ...είναι σε θέση να κινείται κρυφά. 183 00:18:09,400 --> 00:18:12,703 - Μάθατε τι ρώτησα; - Ναι, Υψηλότατε, το βρήκαμε. 184 00:18:12,804 --> 00:18:19,828 Βρέθηκε το νερό των παλανκίνων να έχει μέσα δηλητηριώδεις τοξίνες μανιταριών. 185 00:18:20,412 --> 00:18:25,000 Αυτή ήταν μια σκόπιμη προσπάθεια να καθυστερήσει την αναχώρησή σας. 186 00:18:35,517 --> 00:18:38,800 Προσδιορίστε τις υπηρέτριες που σου έδωσε το νερό. 187 00:18:38,963 --> 00:18:40,823 Ναι, Παναγία μου. 188 00:18:40,910 --> 00:18:44,439 -Βρες τους. - Ναι, Παναγία μου. 189 00:19:38,284 --> 00:19:40,722 Μην τα χάσετε! 190 00:19:56,753 --> 00:19:58,248 Εξοχότατε! 191 00:19:58,360 --> 00:20:00,587 Τι απέγινε ο Υπουργός Τρίτου Πολέμου; 192 00:20:00,687 --> 00:20:05,347 Είναι φυλακισμένος στο Δικαστήριο. Θα τον ανακρίνουν σύντομα. 193 00:20:05,670 --> 00:20:09,867 Αυτό είναι το έκτακτο διάταγμα της βασίλισσας. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα! 194 00:20:09,968 --> 00:20:14,391 Όχι, δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να συμβεί αυτό! 195 00:20:14,492 --> 00:20:20,871 Αν ομολογήσει ότι είχαμε εμπλακεί, τελείωσε για όλους μας! 196 00:20:21,899 --> 00:20:25,846 Εξοχότατε, ίσως θα έπρεπε να απαλλαγούμε από οτιδήποτε μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον μας. 197 00:20:25,947 --> 00:20:27,496 Πρέπει να βιαστούμε! 198 00:20:27,571 --> 00:20:31,147 Πρέπει να δράσουμε πριν μπορεί να μας δείχνει το δάχτυλο. 199 00:20:42,660 --> 00:20:47,444 Βιασύνη! Πρέπει να φτάσουμε στο μέρος πριν τις 5 το πρωί. 200 00:20:50,689 --> 00:20:51,550 Τι είναι αυτό; 201 00:20:51,638 --> 00:20:55,008 Οι άντρες που αγόρασαν τα εκρηκτικά είναι εδώ. 202 00:20:55,145 --> 00:20:57,105 Τι; 203 00:20:59,388 --> 00:21:01,445 Τι σε φέρνει πίσω εδώ; 204 00:21:01,514 --> 00:21:04,888 Όλοι πρέπει να φύγετε την πρωτεύουσα για λίγο. 205 00:21:04,946 --> 00:21:10,466 - Τι; - Αυτό πρέπει να είναι αρκετό για όλους σας. 206 00:21:12,675 --> 00:21:17,000 Κοίτα, δεν μπορείς να μας πεις απλά να φύγουμε! Τι συμβαίνει...! 207 00:21:17,001 --> 00:21:23,700 - Αν μείνετε εδώ, θα πεθάνετε όλοι! - Τι; Καλούπι; 208 00:21:28,832 --> 00:21:31,604 Στρατιώτες! Τρέξιμο! 209 00:21:32,990 --> 00:21:36,893 Κύριε, πρέπει να τρέξετε! Βιασύνη! 210 00:21:53,829 --> 00:21:58,190 Αυτός είναι! Φρόντισε να τον συλλάβεις ζωντανό. 211 00:21:58,191 --> 00:21:59,728 Ναι, κύριε! 212 00:22:11,256 --> 00:22:15,188 - Πήγαινε γύρω από την πλάτη. - Ναι, κύριε! Πάμε! 213 00:22:30,560 --> 00:22:32,540 Βιασύνη! 214 00:23:07,083 --> 00:23:09,102 Κύριε μου! 215 00:23:11,068 --> 00:23:13,413 Κύριε μου, είσαι καλά; 216 00:23:13,414 --> 00:23:19,351 Είμαι καλά. Συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο! 217 00:23:19,386 --> 00:23:21,236 Είναι ο οικονόμος του Λόρδου Im Sang Hyun, ο Σύμβουλος Γ' Επικρατείας. 218 00:23:21,335 --> 00:23:24,456 - Πάρτε τον στο Δικαστήριο! - Ναι, κύριε! 219 00:23:30,264 --> 00:23:33,405 Αυτό λοιπόν εννοούσε αυτό το πεφταστέρι. 220 00:23:33,698 --> 00:23:35,024 Κύριε μου; 221 00:23:35,125 --> 00:23:44,699 Πετώντας αστέρια μπορεί επίσης να είναι σημάδι εκπληρωμένων επιθυμιών. 222 00:23:47,128 --> 00:23:52,112 Οι δεισιδαιμονίες του λαού έχουν πολύ νόημα. 223 00:24:00,878 --> 00:24:03,786 Γιατί δεν υπάρχει λέξη από τον Steward Bang; 224 00:24:03,972 --> 00:24:06,708 Θα πάω να μάθω. 225 00:24:09,029 --> 00:24:12,534 Σεβασμιώτατε, νομίζετε κάτι πήγε στραβά; 226 00:24:12,962 --> 00:24:14,223 Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 227 00:24:14,304 --> 00:24:17,503 Επιστρέψτε στα σπίτια σας και ετοιμαστείτε να επιστρέψετε στο Παλάτι. 228 00:24:17,603 --> 00:24:20,754 Πρέπει να συναντηθούμε με τη βασίλισσα πριν Η Αυτού Μεγαλειότητα επιστρέφει στο Παλάτι... 229 00:24:20,755 --> 00:24:23,027 Δεν χρειάζεται να βιαστείτε. 230 00:24:23,128 --> 00:24:26,466 Δεν έχω επιστρέψει ακόμα στο Παλάτι. 231 00:24:26,676 --> 00:24:30,586 Σας... Μεγαλειότατε! 232 00:24:36,670 --> 00:24:41,794 Δεν χρειάζεται να φορέσετε είτε τα ιμάτια των υπουργών σας. 233 00:24:41,945 --> 00:24:48,372 Σύμβουλος τρίτης επικρατείας! Υπουργός Πολέμου! Επίτροπος του Δικαστηρίου! 234 00:24:48,606 --> 00:24:54,326 Θα συνοδεύσετε όλοι τη Βασιλική Φρουρά! 235 00:24:54,758 --> 00:24:58,011 Μεγαλειότατε! 236 00:24:58,670 --> 00:25:03,546 Μεγαλειότατε, τι εννοεις με αυτο 237 00:25:03,776 --> 00:25:10,089 Εμείς... δεν ξέρουμε τι εννοείς...! 238 00:25:10,190 --> 00:25:17,784 Σιωπή! Σας συμβουλεύω να σιωπήσετε, κύριε Σύμβουλε. 239 00:25:17,922 --> 00:25:23,100 Αυτό είναι αν θέλετε να ζήσετε μια άλλη μέρα. 240 00:25:25,321 --> 00:25:31,234 Μεγαλειότατε! 241 00:25:42,864 --> 00:25:45,094 Ντονγκ Γι! 242 00:25:52,352 --> 00:25:54,934 Μεγαλειότατε! 243 00:25:56,455 --> 00:25:58,631 Μεγαλειότατε! 244 00:25:59,922 --> 00:26:03,828 είσαι καλά; Έχεις κάνει κακό; 245 00:26:03,948 --> 00:26:08,953 Ναι, Μεγαλειότατε. Είμαι μια χαρά. 246 00:26:09,008 --> 00:26:10,773 Συγχωρέστε με! 247 00:26:10,803 --> 00:26:15,948 Κάτι έπρεπε να ξέρω σαν αυτό θα συνέβαινε στην απουσία μου. 248 00:26:16,048 --> 00:26:22,393 Όχι, Μεγαλειότατε. Τα φρόντισες όλα για μένα. 249 00:26:22,599 --> 00:26:24,998 Ντονγκ Γι! 250 00:26:25,387 --> 00:26:29,169 Δεν θα τους το συγχωρήσω ποτέ αυτό. 251 00:26:29,338 --> 00:26:37,207 Δεν θα τους αφήσω να ζήσουν για τι έχουν κάνει σε σένα και στον Πρίγκιπα. 252 00:27:04,504 --> 00:27:08,812 Φαίνεται ότι αυτό είναι το τέλος για σένα, Υπουργός Τρίτου Πολέμου. 253 00:27:09,435 --> 00:27:11,822 Πηγαίνετε τον εγκληματία στον χώρο της ανάκρισης! 254 00:27:11,970 --> 00:27:13,918 Ναι, κύριε! 255 00:27:23,464 --> 00:27:26,974 - Συνεχίστε τα βασανιστήρια! - Ναι, κύριε! 256 00:27:38,243 --> 00:27:42,211 Η Αυτού Μεγαλειότητα ο Βασιλιάς! 257 00:27:59,559 --> 00:28:05,480 Μεγαλειότατε! Δεν ξέρω τίποτα. 258 00:28:05,622 --> 00:28:10,956 Έχω πλαισιωθεί! 259 00:28:12,194 --> 00:28:19,628 Ποτέ δεν προσπάθησα να βλάψω τον διάδοχο. 260 00:28:19,895 --> 00:28:28,588 Αυτή είναι η πλοκή του Consort Sook και χειραγώγηση. 261 00:28:28,689 --> 00:28:37,702 Δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις γιατί είμαι εδώ, Υπουργέ Τρίτου Πολέμου. 262 00:28:39,066 --> 00:28:41,824 Ακούστε με καλά, υπουργέ Τρίτου Πολέμου. 263 00:28:42,086 --> 00:28:45,320 Δεν είμαι εδώ για να ακούω δικαιολογίες. 264 00:28:45,566 --> 00:28:50,550 Ούτε εγώ είμαι εδώ να ακούσω την ομολογία σου. 265 00:28:50,796 --> 00:28:52,025 Μεγαλειότατε...! 266 00:28:52,126 --> 00:28:56,453 Είσαι ένοχος για περιφρόνηση για μένα και το στέμμα... 267 00:28:56,540 --> 00:28:59,338 ...για το προσωπικό σας όφελος. 268 00:28:59,529 --> 00:29:03,202 Ξέρετε τι τιμή θα πληρώσεις για αυτό το έγκλημα; 269 00:29:03,475 --> 00:29:09,229 Δεν θα μπορέσεις καν να πεθάνει εν ειρήνη. 270 00:29:12,160 --> 00:29:18,055 - Αξιωματικός, συνέχισε τα βασανιστήρια! - Ναι, Μεγαλειότατε. 271 00:29:18,760 --> 00:29:22,800 - Βασανίστε τους εγκληματίες! - Ναι, κύριε! 272 00:29:39,435 --> 00:29:43,242 - Μεγαλειότατε, η σύζυγος Σουκ είναι εδώ. - Στείλε την. 273 00:29:43,377 --> 00:29:45,538 Ναι, Μεγαλειότατε. 274 00:29:50,281 --> 00:29:52,948 Καλώς ήρθες, Consort Sook. 275 00:29:54,637 --> 00:29:59,146 - Μεγαλειότατε. - Μου το έχεις αποδείξει τελικά. 276 00:29:59,289 --> 00:30:03,892 Πώς τα σχεδίασες όλα αυτά; 277 00:30:03,993 --> 00:30:09,160 Ήταν χάρη στη χάρη σου Τα κατάφερα, Μεγαλειότατε. 278 00:30:09,201 --> 00:30:15,614 Αν δεν είχες πίστη σε μένα, τίποτα από αυτά δεν θα ήταν δυνατό. 279 00:30:15,615 --> 00:30:22,194 Μην το λες αυτό, Consort Sook. Είμαι τόσο ευγνώμων σε σας αυτή τη στιγμή. 280 00:30:22,371 --> 00:30:26,230 Παραλίγο να διαπράξω ένα μεγάλο έγκλημα ενάντια στο στέμμα. 281 00:30:26,336 --> 00:30:33,648 Κι όμως με έσωσες από το να κάνει αυτό το λάθος. 282 00:30:33,760 --> 00:30:36,246 Μεγαλειότατε... 283 00:30:52,650 --> 00:30:58,439 Δεν θα δεχτώ καμία διαμαρτυρία ή παράκληση. 284 00:30:58,642 --> 00:31:03,422 Είναι ένοχοι που με κρατούν σε περιφρόνηση. 285 00:31:03,657 --> 00:31:06,784 Θα τους τιμωρήσω χωρίς έλεος. 286 00:31:06,885 --> 00:31:13,446 Δεν θα υπάρχει κανένας οίκτος για αυτούς, καταλαβαίνεις; 287 00:31:17,547 --> 00:31:21,312 Γενικός Γραμματέας, ανακοινώσει την ποινή. 288 00:31:21,419 --> 00:31:23,944 Ναι, Μεγαλειότατε. 289 00:31:29,196 --> 00:31:34,602 Οι εγκληματίες Jang Mu-Ryeol και Im Sang-Hyun, 290 00:31:34,791 --> 00:31:39,577 Kang Mu-Ju και Yi Sung-Jun.... 291 00:31:39,693 --> 00:31:45,085 ...είναι ένοχοι που κρατούν το βασιλικό στέμμα και δικαστήριο σε περιφρόνηση. 292 00:31:45,195 --> 00:31:48,513 Επομένως, η Αυτού Μεγαλειότητα δια του παρόντος τους καταδικάζει... 293 00:31:48,637 --> 00:31:52,241 ...στην πιο αυστηρή τιμωρία εντός του νόμου. 294 00:31:52,310 --> 00:31:55,707 Υπουργός Τρίτου Πολέμου Jang Mu-Ryeol και ο αξιωματικός Min Hong-Jun... 295 00:31:55,713 --> 00:31:57,959 ...θα αποκεφαλιστεί αμέσως. 296 00:31:58,078 --> 00:32:00,736 Και τα κεφάλια τους εμφανίζονται οι πύλες της πρωτεύουσας... 297 00:32:00,860 --> 00:32:05,979 ...να γίνω παράδειγμα προς τον κόσμο. 298 00:32:06,140 --> 00:32:10,632 Σύμβουλος Τρίτης Πολιτείας Im Sang-Hyun και τα υπόλοιπα... 299 00:32:10,740 --> 00:32:16,363 ...θα σταλούν στην εξορία και εκτελείται στη συνέχεια. 300 00:32:16,476 --> 00:32:23,230 Με αυτόν τον τρόπο, η τάξη θα αποκατασταθεί στο στέμμα και στο δικαστήριο. 301 00:32:30,909 --> 00:32:34,417 Σε αυτό λοιπόν καταλήξατε. 302 00:32:34,579 --> 00:32:37,717 Πόσο ατυχές. 303 00:32:40,006 --> 00:32:45,970 Αν είχατε χρησιμοποιήσει το σπάνιο σας διάνοια για καλύτερο σκοπό... 304 00:32:47,312 --> 00:32:51,407 Αν το είχες κάνει. 305 00:32:54,454 --> 00:32:57,981 Καλύτερος σκοπός; 306 00:33:00,657 --> 00:33:04,617 Μην υποθέτετε ότι είστε καλύτερα από εμένα, αρχηγέ Σου. 307 00:33:05,211 --> 00:33:11,279 Σύντομα θα έρθεις να δεις και το τέλος. 308 00:33:11,897 --> 00:33:17,942 Ο πρίγκιπας Yeon Ing ως διάδοχος; 309 00:33:18,155 --> 00:33:24,919 Το παιδί μιας χαμηλογέννητης παλλακίδας να ανέβει στο θρόνο; 310 00:33:29,999 --> 00:33:33,015 Ξύπνα, Αρχηγέ Σου. 311 00:33:33,426 --> 00:33:40,298 Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι εφικτό στο έθνος μας; 312 00:33:43,825 --> 00:33:49,294 Τόσο η Consort Sook όσο και ο Prince Yeon Ing... 313 00:33:49,358 --> 00:33:52,456 ...και όλοι σας. 314 00:33:52,619 --> 00:33:59,218 Αν ο διάδοχος γίνει βασιλιάς, κανένας από εσάς δεν θα επιτραπεί να ζήσει. 315 00:33:59,422 --> 00:34:05,121 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό Ο διάδοχος θα σας αφήσει όλους να ζήσετε; 316 00:34:05,361 --> 00:34:11,268 Πιστεύετε ότι η παράταξη του Σορόν θα σας αφήσει όλους να ζήσετε; 317 00:34:13,094 --> 00:34:20,035 Όλοι σας θα σφάξετε. 318 00:34:25,540 --> 00:34:28,378 Περίμενε να δεις... 319 00:34:28,732 --> 00:34:41,718 Όλοι θα αντιμετωπίσετε χειρότερο τέλος από εμένα. 320 00:34:43,051 --> 00:34:47,157 Θα σου πω ποιο είναι το τέλος μου. 321 00:34:47,759 --> 00:34:52,030 Αυτό που έχει γίνει ο κόσμος... 322 00:34:53,271 --> 00:35:00,611 Θα σου πω πότε Φτάνω στον κάτω κόσμο. 323 00:35:03,827 --> 00:35:06,255 Πάρτε τον μακριά. 324 00:35:44,721 --> 00:35:47,269 Υψηλότατε... 325 00:36:03,813 --> 00:36:08,431 Πόσο περισσότερο αίμα χρειάζεται να χυθεί; 326 00:36:10,002 --> 00:36:14,719 Η σύζυγος Χούι και ο υπουργός Τρίτου Πολέμου... 327 00:36:14,952 --> 00:36:18,760 Έχουν πεθάνει όλοι. 328 00:36:19,030 --> 00:36:22,962 Ονειρευόμουν έναν κόσμο όπου οι άνθρωποι δεν το έκαναν αγώνας για την εξουσία με σκευωρίες και συνωμοσίες. 329 00:36:23,114 --> 00:36:28,594 Ένα μέρος όπου δεν υπήρχε αίμα πληρώθηκε με αίμα. 330 00:36:29,904 --> 00:36:37,150 Έχω αναρωτηθεί πόσο διαφέρω από αυτούς. 331 00:36:37,679 --> 00:36:43,823 Όχι, Υψηλότατε. Είσαι διαφορετικός από αυτούς. 332 00:36:45,443 --> 00:36:50,536 Είπε κάποτε ο αείμνηστος πατέρας σου το ίδιο πράγμα. 333 00:36:50,772 --> 00:36:54,031 Αναρωτήθηκε αν ήταν το σωστό... 334 00:36:54,188 --> 00:36:57,586 ...να πιάσω το σπαθί για τον κόσμο που ονειρευόταν. 335 00:37:00,479 --> 00:37:04,088 Αλλά είπε επίσης ότι... 336 00:37:04,112 --> 00:37:07,848 Ο κόσμος που ονειρευόμαστε δεν θα γίνει ποτέ ελάτε με αγώνα ή αγώνα. 337 00:37:07,970 --> 00:37:14,223 Είπε ότι γι' αυτό πρέπει κρατήστε τα ξίφη μας. 338 00:37:14,414 --> 00:37:16,425 Τσουν Σου... 339 00:37:16,526 --> 00:37:21,757 Έχετε εγκαταλείψει εδώ και καιρό όλοι οι εύκολοι δρόμοι, Υψηλότατε. 340 00:37:21,960 --> 00:37:26,225 Ποτέ δεν έσκυψες στο επίπεδό τους για να αποκτήσει εξουσία. 341 00:37:26,226 --> 00:37:32,037 Δεν χρησιμοποίησες ποτέ αυτή τη δύναμη για τον εαυτό σας. 342 00:37:35,612 --> 00:37:42,518 Αυτή τη στιγμή, παλεύετε η πιο δύσκολη μάχη μόνος σου. 343 00:37:42,619 --> 00:37:47,750 Υπάρχουν εκείνοι από εμάς που συμπάσχουμε μαζί σας και αγαπήστε το όνειρό σας. 344 00:37:47,981 --> 00:37:53,494 Πρέπει να το έχετε υπόψη σας, Υψηλότατε. 345 00:37:53,650 --> 00:37:59,660 Να μας θυμάστε και να είστε σταθεροί στη μάχη σου. 346 00:38:22,669 --> 00:38:27,429 - Αποστολή του Γενικού Γραμματέα. - Ναι, Μεγαλειότατε. 347 00:38:33,863 --> 00:38:38,151 Παραιτούμαι; Τι είπες μόλις, λαίδη Τζανγκ; 348 00:38:38,248 --> 00:38:42,745 - Τι θα κάνει ο πατέρας; - Θα παραιτηθεί, Υψηλότατε. 349 00:38:42,846 --> 00:38:45,912 Έχει καλέσει όλους τους υπουργούς του... 350 00:38:46,012 --> 00:38:51,651 ...και ανακοίνωσε την πρόθεσή του να παραιτηθεί. 351 00:38:54,671 --> 00:38:57,769 Μεγαλειότατε, θα παραιτηθείτε! 352 00:38:57,846 --> 00:39:00,612 Αυτό δεν γίνεται! 353 00:39:00,623 --> 00:39:08,229 Δεν θα δεχτούμε αυτή την απόφαση. Παρακαλώ επανεξετάστε! 354 00:39:08,446 --> 00:39:11,975 Παρακαλώ επανεξετάστε την απόφασή σας! 355 00:39:13,945 --> 00:39:19,148 Έχω δηλώσει την πρόθεσή μου. 356 00:39:19,314 --> 00:39:26,848 Στόχος μου δεν είναι να προκαλέσω χάος ή για να δοκιμάσετε την αντίδρασή σας. 357 00:39:27,041 --> 00:39:29,352 Ως Βασιλιάς, πήρα την απόφαση... 358 00:39:29,446 --> 00:39:32,263 ...προς όφελος της βασιλικής αυλής και του στέμματος. 359 00:39:32,290 --> 00:39:35,479 Δεν θα αλλάξω γνώμη. 360 00:39:35,480 --> 00:39:39,149 Μεγαλειότατε, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό! 361 00:39:39,292 --> 00:39:44,619 Δεν θα δεχθούμε ποτέ αυτή την απόφαση. 362 00:39:44,710 --> 00:39:48,771 Μεγαλειότατε! 363 00:39:58,886 --> 00:40:02,052 Συγχωρέστε με, Μεγαλειότατε. 364 00:40:04,844 --> 00:40:10,340 Αλλά ξανασκεφτείτε την απόφασή σας. 365 00:40:11,143 --> 00:40:14,257 Το μυαλό μου δεν θα αλλάξει, αρχηγέ Σου. 366 00:40:14,358 --> 00:40:15,546 Μεγαλειότατε! 367 00:40:15,647 --> 00:40:18,782 Εκτελέστε τις εντολές μου και βεβαιωθείτε ότι... 368 00:40:18,850 --> 00:40:23,809 ...η ασφάλεια είναι αυστηρή και στα δύο το παλάτι και το παλάτι Yihyun. 369 00:40:36,922 --> 00:40:40,804 Εννοείς ότι ήξερες Το σχέδιο της Αυτού Μεγαλειότητας; 370 00:40:40,905 --> 00:40:47,204 Ναι, η Αυτού Μεγαλειότητα ενημέρωσε το σχέδιό του στον Consort Sook. 371 00:40:49,804 --> 00:40:53,100 Ακόμα κι αν είναι για χάρη του πρίγκιπα Yeon Ing, 372 00:40:53,263 --> 00:40:55,890 Η παραίτηση δεν είναι η απάντηση. 373 00:40:55,998 --> 00:40:59,882 Ακόμα κι αν η Αυτού Μεγαλειότητα διοικεί το έθνος σε παραίτηση, 374 00:40:59,966 --> 00:41:02,695 Το χάος στην κυβέρνηση θα είναι αναπόφευκτη. 375 00:41:02,742 --> 00:41:08,767 Ως υπήκοοι και υπουργοί του, δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να συμβεί αυτό. 376 00:41:09,662 --> 00:41:15,215 Μεγαλειότατε, ξέρετε ότι αυτό είναι παράλογο. 377 00:41:15,369 --> 00:41:18,071 Παρακαλώ επανεξετάστε την απόφασή σας. 378 00:41:18,240 --> 00:41:22,410 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Ντονγκ Γι. - Μεγαλειότατε...! 379 00:41:22,983 --> 00:41:24,928 εχεις ξεχασει... 380 00:41:25,071 --> 00:41:29,017 ...τι έπρεπε να περάσεις εν απουσία μου από το Παλάτι; 381 00:41:30,813 --> 00:41:32,597 Αυτή είναι η πραγματικότητά μας. 382 00:41:32,629 --> 00:41:36,593 Πάντα θα υπάρχει μάχη για το στέμμα. 383 00:41:38,384 --> 00:41:41,178 Αν αυτός είναι ο μόνος τρόπος να σταματήσει αυτή η μάχη, 384 00:41:41,242 --> 00:41:46,178 Δεν θα αλλάξω γνώμη. 385 00:41:46,309 --> 00:41:48,661 Μεγαλειότατε... 386 00:41:51,381 --> 00:41:57,201 Μεγαλειότατε! Δεν θα υπακούσω! 387 00:41:57,397 --> 00:42:06,385 σε παρακαλώ! Παρακαλώ ακυρώστε το διάταγμά σας και πάρτε πίσω τον θρόνο, Μεγαλειότατε. 388 00:42:08,361 --> 00:42:13,658 Μεγαλειότατε, παρακαλώ πάρτε πίσω το διάταγμά σας! 389 00:42:14,889 --> 00:42:23,336 Μεγαλειότατε, παρακαλώ πάρτε πίσω το διάταγμά σας! 390 00:42:26,693 --> 00:42:30,083 Πάμε. Πρέπει να μιλήσω με την Αυτού Μεγαλειότητα. 391 00:42:30,184 --> 00:42:32,073 Ναι, Υψηλότατε. 392 00:42:34,543 --> 00:42:37,069 Ερμηνεύει ο διάδοχος το τελετουργικό της μετάνοιας. 393 00:42:37,137 --> 00:42:41,904 Οι Κομφούκιοι μελετητές και υπουργοί διαμαρτυρήθηκαν. 394 00:42:41,998 --> 00:42:45,883 Αλλά το μυαλό της Αυτού Μεγαλειότητας παραμένει αμετάβλητο. 395 00:42:47,140 --> 00:42:50,759 Μεγαλειότατε, γιατί είστε τόσο σιωπηλοί; 396 00:42:50,860 --> 00:42:52,248 Ίσως θα έπρεπε να συναντήσετε την Αυτού Μεγαλειότητα και... 397 00:42:52,252 --> 00:42:54,149 Κάνε προετοιμασίες για να φύγεις, λαίδη Γι. 398 00:42:54,249 --> 00:42:58,498 - Υπάρχει κάπου που πρέπει να πάμε. - Μεγαλειότατε; 399 00:43:00,263 --> 00:43:13,271 ~ Διαβάζοντας κινέζικα κλασικά ~ 400 00:43:16,642 --> 00:43:20,869 Υψηλότατε, θα πρέπει να διαβάσετε τον επόμενο στίχο. 401 00:43:21,354 --> 00:43:28,499 Λυπάμαι, Δάσκαλε. Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. 402 00:43:28,878 --> 00:43:30,625 Μήπως λόγω αυτού που συμβαίνει στο Παλάτι; 403 00:43:30,658 --> 00:43:32,391 Ναι, Δάσκαλε. 404 00:43:32,533 --> 00:43:37,836 Τι εννοούν όταν λένε Ο πατέρας αποχωρεί από τον θρόνο; 405 00:43:37,978 --> 00:43:40,684 Αυτό δεν θα συνέβαινε ποτέ, σωστά; 406 00:43:41,043 --> 00:43:42,150 Υψηλότατε... 407 00:43:42,246 --> 00:43:46,993 Ναι, αυτό δεν θα συμβεί ποτέ, Πρίγκιπας Yeon Ing. 408 00:43:52,818 --> 00:43:55,113 Μεγαλειότατε! 409 00:43:59,016 --> 00:44:02,907 Πρέπει να είσαι ο δάσκαλος του πρίγκιπα Yeon Ing, Woon Hak. 410 00:44:03,110 --> 00:44:06,740 Ναι, έτσι είναι, Μεγαλειότατε. 411 00:44:08,592 --> 00:44:12,709 Μεγαλειότατε, τι σας φέρνει μέχρι εδώ; 412 00:44:12,917 --> 00:44:16,670 - Είμαι εδώ για να σε δω. - Μεγαλειότατε; 413 00:44:18,424 --> 00:44:21,088 Ήρθα να δω τον πρίγκιπα Yeon Ing στα μαθήματά του. 414 00:44:21,148 --> 00:44:25,914 Είναι εντάξει αν είμαι παρών; 415 00:44:31,085 --> 00:44:33,546 Παρακαλώ, Μεγαλειότατε. 416 00:44:34,147 --> 00:44:37,406 Η Αυτού Μεγαλειότητα πήγε να δει τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ; 417 00:44:37,434 --> 00:44:39,852 Ναι, Υψηλότατε. 418 00:44:41,921 --> 00:44:45,490 Υψηλότατε, γιατί νομίζετε πήγε να τον δει; 419 00:44:45,597 --> 00:44:47,696 Consort Sook! 420 00:44:56,511 --> 00:45:03,919 - Μεγαλειότατε. - Ήμουν έτοιμος να σε καλέσω. 421 00:45:07,605 --> 00:45:09,244 Συγχωρέστε με που ρωτάω, 422 00:45:09,348 --> 00:45:12,043 Μα γιατί πήγες να δεις τον πρίγκιπα Yeon Ing; 423 00:45:12,138 --> 00:45:15,579 - Έχει κάνει κάτι λάθος; - Όχι. 424 00:45:15,580 --> 00:45:20,785 Ήθελα απλώς να τον δω να σπουδάζει πριν πάρω την απόφασή μου. 425 00:45:20,905 --> 00:45:21,869 Μεγαλειότατε; 426 00:45:21,953 --> 00:45:27,166 Πρέπει να ήρθες να με ρωτήσεις να αλλάξει γνώμη της Αυτού Μεγαλειότητας. 427 00:45:27,204 --> 00:45:29,862 Θέλεις να του το πω η παραίτηση είναι κακή ιδέα. 428 00:45:31,158 --> 00:45:36,725 Ναι, Consort Sook. συμφωνώ μαζί σου ότι η παραίτηση δεν είναι δυνατότητα. 429 00:45:36,942 --> 00:45:39,241 Αλλά ενώπιον της Αυτού Μεγαλειότητας μπορεί να αλλάξει γνώμη, 430 00:45:39,341 --> 00:45:43,765 Υπάρχει κάτι που Πρώτα πρέπει να αποφασίσω. 431 00:45:43,971 --> 00:45:50,361 Αποφασίζω; Αποφασίστε τι, Μεγαλειότατε; 432 00:45:58,355 --> 00:45:59,434 Το Παλάτι βρίθει από φήμες. 433 00:45:59,526 --> 00:46:01,586 Παρακολουθήστε όλες τις υπηρέτριες του παλατιού και φρόντισε να μην μιλήσουν. 434 00:46:01,686 --> 00:46:03,816 Ναι, Παναγία μου. 435 00:46:04,017 --> 00:46:09,382 Παναγία μου, η Βασίλισσα έστειλε επείγουσα διαταγή. 436 00:46:09,528 --> 00:46:11,056 Η βασίλισσα; 437 00:46:15,392 --> 00:46:19,835 Μεγαλειότατε, μόλις το είπατε... 438 00:46:19,953 --> 00:46:23,169 Θα υιοθετήσετε τον πρίγκιπα Yeon Ing; 439 00:46:23,232 --> 00:46:25,760 Αυτό είναι σωστό. 440 00:46:26,169 --> 00:46:28,082 Αν ναι, μετά τον διάδοχο ανεβαίνει στο θρόνο, 441 00:46:28,156 --> 00:46:35,108 Θα έχει αναμφισβήτητο δικαίωμα να γίνει διάδοχος διάδοχος. 442 00:46:36,418 --> 00:46:43,091 Τι γίνεται, Consort Sook; Θα με αφήσεις να φροντίσω τον Πρίγκιπα; 443 00:46:47,842 --> 00:46:49,436 Μεγαλειότατε! 444 00:46:50,927 --> 00:46:52,838 Βασίλισσα μου! 445 00:46:53,562 --> 00:47:00,980 Αυτή είναι η απόφαση που έχω πάρει μετά από πολλή σκέψη, Μεγαλειότατε. 446 00:47:01,337 --> 00:47:04,450 Αν ο Πρίγκιπας στέκεται γίνεται πιο σταθερό, 447 00:47:04,567 --> 00:47:13,252 Τότε ακόμα κι αν δεν παραιτηθείς, και οι δύο Πρίγκιπες θα προστατεύονται. 448 00:47:17,953 --> 00:47:19,955 Μα βασίλισσα μου... 449 00:47:20,036 --> 00:47:23,587 Πώς καταλήξατε να πάρετε αυτή την απόφαση; 450 00:47:24,399 --> 00:47:29,892 Είναι λόγω του Consort Sook. 451 00:47:53,159 --> 00:47:59,360 Αλλά Μεγαλειότατε, γιατί είστε το κάνεις αυτό για τον πρίγκιπα Yeon Ing; 452 00:47:59,644 --> 00:48:02,444 Πώς θα μπορούσες... 453 00:48:02,524 --> 00:48:08,558 Ίσως είναι επειδή Δεν θέλω να χάσω από σένα. 454 00:48:08,889 --> 00:48:11,208 Ντρεπόμουν για τον εαυτό μου... 455 00:48:11,393 --> 00:48:14,208 Αφού κατάλαβα ότι απέρριψες η θέση της βασίλισσας... 456 00:48:14,376 --> 00:48:16,808 ...για να προστατέψουν τους Πρίγκιπες. 457 00:48:16,942 --> 00:48:19,313 Ντρεπόμουν που δεν ήμουν να το φανταστείς.. 458 00:48:19,437 --> 00:48:22,489 Κάποιος θα μπορούσε να φτιάξει τέτοιου είδους απόφαση. 459 00:48:22,560 --> 00:48:24,403 Μεγαλειότατε... 460 00:48:24,673 --> 00:48:26,578 Αφού απέρριψες η θέση της βασίλισσας... 461 00:48:26,661 --> 00:48:28,647 ...για να προστατέψουν τον διάδοχο, 462 00:48:28,747 --> 00:48:35,397 Ως βασίλισσα που πήρε τη θέση σου, Θα προστατέψω τον πρίγκιπα Γιον Ινγκ για σένα. 463 00:48:36,870 --> 00:48:43,532 Τώρα κατάλαβα τι εννοούσες όταν είπες ότι δεν ήταν θυσία. 464 00:48:44,008 --> 00:48:49,543 Είμαι γεμάτος χαρά αφού πάρω την απόφασή μου. 465 00:48:49,644 --> 00:48:53,764 Σας είμαι ευγνώμων που μου έμαθε και αυτό. 466 00:48:53,938 --> 00:48:56,706 Μεγαλειότατε... 467 00:49:06,833 --> 00:49:11,820 Μεγαλειότατε, πώς θα το κάνω ποτέ ανταποδώσει την καλοσύνη σας; 468 00:49:11,997 --> 00:49:19,458 Πώς θα σου ανταποδώσω την καρδιά σου; 469 00:49:43,971 --> 00:49:49,203 Θέλει να υιοθετήσει τον πρίγκιπα Yeon Ing να τον προστατέψω...; 470 00:49:49,405 --> 00:49:52,321 Πώς ήρθε η Βασίλισσα να το σκεφτω αυτο...? 471 00:49:52,322 --> 00:49:54,388 Μάλλον επειδή... 472 00:49:54,430 --> 00:50:00,291 Η ειλικρίνεια του Consort Sook άγγιξε και συγκίνησε την καρδιά της Αυτού Μεγαλειότητας. 473 00:50:01,624 --> 00:50:09,082 Όπως ακριβώς έκανε και για σένα και οι υπόλοιποι υποστηρικτές της Αυτού Υψηλότητας. 474 00:50:12,606 --> 00:50:17,398 Μεγαλειότατε, αν το κάνει αυτό, 475 00:50:17,486 --> 00:50:23,696 Τότε δεν θα έχετε να παραιτηθεί τελικά. 476 00:50:24,375 --> 00:50:28,635 Τόσο ο διάδοχος όσο και η βασίλισσα νιώθει έτσι. 477 00:50:28,736 --> 00:50:30,726 Παρακαλώ εμπιστευτείτε την Αυτού Μεγαλειότητα, 478 00:50:30,834 --> 00:50:42,316 Και μείνε στο θρόνο για χάρη ο διάδοχος και ο πρίγκιπας Yeon Ing. 479 00:50:48,080 --> 00:50:50,328 Θα υιοθετηθεί από τη Βασίλισσα. 480 00:50:50,514 --> 00:50:54,085 Αυτό σημαίνει ότι θα είναι διάδοχος του θρόνου. 481 00:50:54,153 --> 00:50:57,291 Αυτό σημαίνει ότι θα είναι ασφαλής. 482 00:50:57,348 --> 00:51:02,716 ξερω! Αυτά είναι τόσο σπουδαία νέα. 483 00:51:02,851 --> 00:51:04,374 Πώς θα μπορούσαμε να το ξέρουμε… 484 00:51:04,474 --> 00:51:08,970 θα έκανε η Μεγαλειότητά της τόσο σπουδαία απόφαση; 485 00:51:09,388 --> 00:51:15,781 ξερω! Τα μάτια της την έκαναν να μοιάζει ήταν ένα κακό και άπληστο άτομο. 486 00:51:15,971 --> 00:51:19,257 Ναι, αλλά τα μάτια της πρέπει να έχουν έδειχνε έτσι... 487 00:51:19,305 --> 00:51:21,146 Γιατί οι σκέψεις της ήταν τόσο βαθιές. 488 00:51:21,281 --> 00:51:24,685 - Αυτό σημαίνει λοιπόν... - Γεια! Γεια σου! 489 00:51:26,106 --> 00:51:30,467 - Αυτός δεν είναι ο Χο-Γιανγκ; - Γιατί είναι αυτός ο ανόητος εδώ; 490 00:51:30,647 --> 00:51:33,089 Γεια σου, διευθυντή Hwang! 491 00:51:36,918 --> 00:51:40,753 Πότε θα γίνει το Consort Sook αφήνοντας το παλάτι; 492 00:51:40,854 --> 00:51:45,194 Γιατί δεν βγαίνει ακόμα; 493 00:51:45,295 --> 00:51:47,562 Γιατί την περιμένεις; 494 00:51:47,586 --> 00:51:51,283 Γιατί σε νοιάζει είτε μείνει είτε πάει; 495 00:51:51,356 --> 00:51:57,006 Εγώ... Δεν χρειάζεται να το ξέρεις αυτό. Πότε βγαίνει; 496 00:51:57,250 --> 00:52:00,976 - Αμφιβάλλω ότι θα φύγει. - Τι; 497 00:52:00,977 --> 00:52:05,065 Ξέρω ότι είσαι άνεργος, αλλά δεν άκουσες τα νέα; 498 00:52:05,169 --> 00:52:07,028 Η Υψηλότητά της πήγαινε να φύγω από το παλάτι... 499 00:52:07,036 --> 00:52:09,697 Γιατί η Αυτού Μεγαλειότητα επρόκειτο να παραιτηθεί. 500 00:52:09,797 --> 00:52:12,268 Τώρα όμως αυτό Η θέση του πρίγκιπα είναι σταθερή, 501 00:52:12,344 --> 00:52:15,631 Δεν έχει λόγο να φύγει. 502 00:52:16,769 --> 00:52:20,336 Τότε ήμουν τόσο χαρούμενος για το τίποτα. 503 00:52:24,277 --> 00:52:27,904 Αυτό σημαίνει ότι δεν θα έρθει σε μένα. 504 00:52:28,383 --> 00:52:31,131 Είσαι έξω από το μυαλό σου! Μαζί σου! 505 00:52:31,361 --> 00:52:34,061 Καλύτερα να πας σε γιατρό. 506 00:52:35,877 --> 00:52:41,175 Τελείωσε! Όλα τελείωσαν! 507 00:52:41,975 --> 00:52:46,090 Τότε δεν έπρεπε καν να το ανακοινώσουν ότι επρόκειτο να φύγει. 508 00:52:46,191 --> 00:52:51,352 Είχα τέτοιες ελπίδες. Πώς θα μπορούσαν να μου το κάνουν αυτό. 509 00:52:51,453 --> 00:52:54,742 Αρκετά! Βρείτε μια νέα γυναίκα και παντρευτείτε. 510 00:52:54,743 --> 00:52:59,218 Όχι! Κανείς άλλος δεν θα το κάνει. 511 00:52:59,483 --> 00:53:04,195 Είναι η γυναίκα του βασιλιά, ηλίθιο αγόρι! 512 00:53:04,296 --> 00:53:12,574 Χο-Γιανγκ, θα σου βρω μια γυναίκα που μοιάζει ακριβώς με το Consort Sook, εντάξει; 513 00:53:12,775 --> 00:53:18,711 Πώς είναι δυνατόν; Κανείς δεν είναι τόσο όμορφος όσο εκείνη. 514 00:53:22,676 --> 00:53:28,275 Αλίμονο! Αλίμονο! 515 00:53:28,574 --> 00:53:33,397 Πάμε! Πάμε να βρούμε μια γυναίκα που μοιάζει ακριβώς με την Consort Sook. 516 00:53:33,398 --> 00:53:38,093 Ναι, θα τρελαθώ κοιτάζοντας εκείνο το αγόρι. 517 00:53:38,094 --> 00:53:41,795 Θα πάω στο Qing αν χρειαστεί, αλλά θα τη βρω. 518 00:53:41,992 --> 00:53:43,822 Αλλά δεν θα μπορούν να επικοινωνήσουν. 519 00:53:43,905 --> 00:53:47,091 Απλώς τη θέλει για να μοιάσει στον Consort Sook. 520 00:53:47,191 --> 00:53:50,429 Αλίμονο! Αλίμονο! 521 00:53:50,630 --> 00:53:54,570 Αλίμονο! Αλίμονο! 522 00:54:16,401 --> 00:54:18,089 Μεγαλειότατε... 523 00:54:18,190 --> 00:54:20,517 Ντονγκ Γι. 524 00:54:24,966 --> 00:54:27,969 Μπορεί για χάρη του, 525 00:54:28,056 --> 00:54:33,458 Αλλά δεν θα λυπηθείτε στο να χαρίσεις τον γιο σου; 526 00:54:33,607 --> 00:54:39,472 Όχι, Μεγαλειότατε. τον γέννησα. 527 00:54:39,769 --> 00:54:47,385 Αυτό δεν μπορεί να αλλάξει ποτέ, άρα αυτό σημαίνει ότι θα έχει δύο μητέρες. 528 00:54:48,513 --> 00:54:54,303 Και να σκεφτείς ότι μια γενναιόδωρη γυναίκα όπως η Αυτή Μεγαλειότης θα γίνει μητέρα του, 529 00:54:55,013 --> 00:55:00,381 Δεν ξέρω πώς μπορώ να της το ξεπληρώσω για τη χαρά και την ευγνωμοσύνη που νιώθω. 530 00:55:04,477 --> 00:55:08,210 Το βράδυ έχει πολύ κρύο. 531 00:55:08,499 --> 00:55:13,894 - Πάμε μέσα για ένα ζεστό τσάι. - Περιμένετε, Μεγαλειότατε. 532 00:55:14,164 --> 00:55:19,871 Δεν μπορείς να είσαι εδώ μαζί μου για λίγο ακόμα; 533 00:55:20,092 --> 00:55:24,369 - Τι; - Εδώ... 534 00:55:24,607 --> 00:55:28,951 θέλω να θυμάμαι τα πάντα για αυτό το μέρος. 535 00:55:30,584 --> 00:55:34,528 Οι συζητήσεις που κάναμε. 536 00:55:34,870 --> 00:55:38,682 Τα γεγονότα που περάσαμε μαζί. 537 00:55:39,138 --> 00:55:42,085 Θέλω να θυμάμαι τα πάντα. 538 00:55:42,172 --> 00:55:45,001 Τι εννοείς με αυτό; 539 00:55:45,102 --> 00:55:50,619 Θέλετε να θυμάστε αυτό το μέρος; Αλλά μπορείτε να επιστρέψετε εδώ ανά πάσα στιγμή. 540 00:55:50,818 --> 00:55:54,396 Γιατί μιλάς σαν κάποιος ποιος δεν θα επιστρέψει ποτέ εδώ; 541 00:55:58,674 --> 00:56:01,249 Ντονγκ Γι... 542 00:56:01,599 --> 00:56:04,498 Μεγαλειότατε. 543 00:56:04,599 --> 00:56:08,518 Θα φύγω από το Παλάτι όπως είχε αρχικά προγραμματιστεί. 544 00:56:08,871 --> 00:56:10,814 Τι; 545 00:56:10,915 --> 00:56:16,258 Θα φύγω για το Yihyun Place σύμφωνα με το διάταγμά σας. 546 00:56:16,498 --> 00:56:18,438 Ντονγκ Γι! 547 00:56:21,866 --> 00:56:25,465 Τι; Η μητέρα θα φύγει από το παλάτι; 548 00:56:25,566 --> 00:56:30,747 Δεν είπες ότι ο πατέρας θα πήγαινε να ακυρώσει αυτό το διάταγμα; 549 00:56:30,972 --> 00:56:34,423 - Υψηλότατε! - Ae-Jong...! 550 00:56:36,697 --> 00:56:39,711 Όχι. Δεν θα το επιτρέψω ποτέ. 551 00:56:39,876 --> 00:56:44,064 - Μεγαλειότατε... - Έδωσα αυτή την εντολή για να πάω μαζί σου. 552 00:56:44,065 --> 00:56:47,412 Γιατί λοιπόν επιμένεις φεύγοντας μόνος; 553 00:56:47,513 --> 00:56:53,486 Μόνο έτσι ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ θα μεγαλώσει ως γιος της βασίλισσας. 554 00:56:53,687 --> 00:56:55,916 - Ντονγκ Γι, αυτό είναι... - Μεγαλειότατε. 555 00:56:56,021 --> 00:57:03,743 Η μοναδική μητέρα Πρίγκιπας Yeon Ing πρέπει υπηρετούν και αναγνωρίζουν τώρα είναι η Βασίλισσα. 556 00:57:04,316 --> 00:57:12,377 Επιτρέψτε του να υπηρετήσει την Αυτή Μεγαλειότητα με όλη του την καρδιά. 557 00:57:12,757 --> 00:57:15,517 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να φύγω. 558 00:57:15,618 --> 00:57:21,946 Όχι, δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις. Τι θα κάνεις; 559 00:57:22,121 --> 00:57:24,391 Θέλετε να τα παρατήσετε όλα; 560 00:57:24,492 --> 00:57:27,873 Όλα τα δικαιώματά σας; Το παιδί σου; 561 00:57:27,908 --> 00:57:31,604 Τότε τι θα σου έχω δώσει; 562 00:57:31,722 --> 00:57:37,062 Δεν σε κράτησα στο πλευρό μου να σε αφήσω με τίποτα. 563 00:57:37,107 --> 00:57:45,315 Μεγαλειότατε, μου δώσατε την καρδιά σου, την ανησυχία σου και την αγάπη σου. 564 00:57:45,465 --> 00:57:49,773 Πώς μπορείς να το πεις αυτό δεν μου έδωσες τίποτα; 565 00:57:49,795 --> 00:57:51,128 Ντονγκ Γι! 566 00:57:51,252 --> 00:57:55,442 Με ρώτησες πώς μπορώ να τα παρατήσω όλα; 567 00:57:56,066 --> 00:58:00,358 Κι αυτό γιατί η καρδιά μου είναι γεμάτη. 568 00:58:02,750 --> 00:58:08,332 Κοντεύω να σκάσω γιατί η καρδιά μου είναι γεμάτη με την αγάπη σου. 569 00:58:16,147 --> 00:58:23,188 Αυτό είναι αρκετό για μένα. Στην πραγματικότητα, το ξεχειλίζω. 570 00:58:23,319 --> 00:58:32,974 Επιτρέψτε μου λοιπόν να φύγω και να χρησιμοποιήσω αυτή η καρδιά που ξεχειλίζει για τον κόσμο. 571 00:58:33,764 --> 00:58:41,322 Επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω αυτήν την καρδιά για σένα και τους ανθρώπους. 572 00:58:41,895 --> 00:58:44,665 Παρακαλώ. 573 00:58:51,321 --> 00:58:53,960 Ντονγκ Γι...! 574 00:59:09,488 --> 00:59:12,016 Υψηλότατε. 575 00:59:17,470 --> 00:59:21,047 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν θα συμφωνήσει με αυτό. 576 00:59:21,180 --> 00:59:26,818 Ναι, αλλά θα ενδώσει σε μένα. 577 00:59:27,003 --> 00:59:31,347 Ξέρει ότι αυτό θέλω πραγματικά. 578 00:59:32,474 --> 00:59:34,625 Έλα να το σκεφτείς, 579 00:59:34,868 --> 00:59:38,037 Φαίνεται ότι πάντα ενεργούσα σαν κακομαθημένο παιδί... 580 00:59:38,137 --> 00:59:44,717 ...απαιτώντας την Αυτού Μεγαλειότητα να κάνω αυτό που θέλω. 581 00:59:44,911 --> 00:59:48,470 Πρέπει πραγματικά να το κάνεις αυτό; 582 00:59:48,471 --> 00:59:50,381 Δεν χρειάζεται να αφήσετε το Παλάτι για να... 583 00:59:50,403 --> 00:59:52,369 Όχι... 584 00:59:52,508 --> 00:59:58,734 Η μόνη μητέρα που έχει ο πρίγκιπας Yeon Ing στο Παλάτι πρέπει τώρα να είναι η Βασίλισσα. 585 00:59:59,922 --> 01:00:02,622 Εμπιστεύομαι την Αυτού Μεγαλειότητα. 586 01:00:02,723 --> 01:00:10,921 Είμαι σίγουρος ότι θα αγαπήσει και να τον φροντίζεις. 587 01:00:12,815 --> 01:00:19,750 θα θέλω να τον αγκαλιάσω και τον βλέπω να μεγαλώνει δίπλα μου. 588 01:00:20,035 --> 01:00:28,878 θα θελω να μαθω πώς είναι η μέρα του κάθε μέρα. 589 01:00:29,943 --> 01:00:38,018 Τώρα όμως το καθήκον μου ως μητέρα του δεν είναι πια αυτά τα πράγματα. 590 01:00:38,772 --> 01:00:40,615 Υψηλότατε... 591 01:00:40,868 --> 01:00:43,521 Όταν έρθει η μέρα όταν ανέβει στο θρόνο... 592 01:00:43,686 --> 01:00:47,826 Και γίνεται ο πατέρας του λαού του, 593 01:00:47,981 --> 01:00:51,763 Θέλω να του μάθω τι να κάνει τότε. 594 01:00:51,922 --> 01:00:57,133 Θέλω να του μάθω να μην ντρέπεται του χαμηλού αίματος στις φλέβες του. 595 01:00:57,811 --> 01:01:01,132 Θέλω να του μάθω να μην το ξεχνά ποτέ, 596 01:01:01,324 --> 01:01:05,406 Και να γίνει Βασιλιάς για τους χαμηλούς ανθρώπους. 597 01:01:56,566 --> 01:02:01,482 Σας το έφερε η WITH S2 Γράφτηκε στο The Heavens Subbing Squad 598 01:02:01,517 --> 01:02:06,435 Αυτό είναι ένα ΔΩΡΕΑΝ fansub. ΔΕΝ ΠΩΛΕΙΤΑΙ! Αποκτήστε το ΔΩΡΕΑΝ @ withs2.com 599 01:02:06,570 --> 01:02:13,403 Μεταφραστής/Χρονόμετρο: MrsKorea 600 01:02:13,538 --> 01:02:19,482 Μοντάζ/QC: νίκη 601 01:02:19,517 --> 01:02:24,489 Συντονιστές: mily2, ay_link 602 01:02:24,810 --> 01:02:27,810 Συγχρονίστηκε από τον Peterlin 603 01:02:50,534 --> 01:03:01,309 Παρακολουθήστε δράματα νόμιμα στο δραμαπυρετός. com | τραγανό. com